こんにちは、佐々木整骨院です。
肩こり、慢性腰痛、足のむくみなどに『マッサージ』はいかがでしょうか？
鍼・灸も行っております。

• 20分　　2200円
• 30分　　3300円
• 40分　　3700円
• 60分　　4600円
• ※税込料金になります。

＜中国語＞
你好，这是佐佐木骨科委员会。
肩膀僵硬，慢性腰背疼痛，腿肿胀等“按摩”怎么样?
我們也有針和灸。

• 20分钟，2200日元
• 30分钟，3300日元
• 40分钟，3700日元
• 60分钟，4600日元
• ※含税。

＜英語＞
Hello, it's Sasaki Osteopathic Council.
How about “Massage” for stiff shoulders, chronic low back pain, swelling of legs, etc.?
We also have acupuncture.

• 20 minutes 2200 yen
• 30 minutes 3300 yen
• 40 minutes 3700 yen
• 60 minutes 4600 yen
• ※Tax included.

＜韓国語＞
안녕하세요, 사사키 정골 원입니다.
어깨 결림, 만성 요통, 다리의 붓기 등에 「마사지」는 어떻습니까?
침 • 뜸도 실시하고 있습니다.

• 20 분 2200 엔
• 30 분 3300 엔
• 40 분 3700 엔
• 60 분 4600 엔
• ※세금 포함 요금입니다.

当院は、各種手技療法　スポーツ外傷　マッサージ 鍼灸　骨折 脱臼・捻挫等　骨盤矯正　訪問鍼灸マッサージなどのサービスを行っております。患者様にあった治療法をご提案させていただきます。是非一度ご相談下さい。

※水曜日・祝日　＜午前＞８：００～１２：００　　＜午後＞１４：００～１７：００
完全予約制となりました。事前にご予約されると待ち時間が少なくなりますので、ご予約お待ちいたしております。

経験豊富なスタッフがスポーツ障害等の悩みも最新超音波検査で損傷部を把握し、的確なアドバイスをします。